Az V. Henrik című darab a kulcsfontosságú agincourt-i csatajelenet miatt színpadon szinte előadhatatlan, igazán csak játékfilmben lehet kibontani azokat a mély rétegeket, amelyeket Shakespeare gyönyörű szövege magában rejt. Ezért ebben az átírásban inkább csak arra törekedtem, hogy az angol-francia erőviszonyok aránytalanságát ábrázoljam. S persze azt a folyamatot, hogy a darab hősei miképpen készülnek a történelmi jeelentőségű összecsapásra, amely a sokszoros francia túlerő ellenére csodával határos módon mégis angol győzelemmel zárul.